Dear Aglet Community,
Apologies for the lack of communication over the past several months — we have been working in the background on finding a partner (or partners) to help us continue building and growing the game, but it is with a heavy heart that we must announce that Aglet will be shutting down on 1 April (US).
This decision does not come lightly or without great pain to the entire team, who have worked so hard over the past 4 years to bring you the Aglet experience you’ve come to know and love. We know how much the game and the community that has built up around it has meant to so many of you, and we deeply appreciate all of the time, energy, and creativity you have brought to it.
Thank you again for everything, we hope you look back upon Aglet and the Aglet community with fondness and joy in your hearts.
Love,
Team Aglet
— -
JPN
親愛なるAgletコミュニティの皆様、
ここ数ヶ月の間、連絡が取れなかったことをお詫びいたします。私たちはゲームを作り続け、成長させるためのパートナー探しを水面下で進めてまいりましたが、4月1日（アメリカ）をもってAgletを閉鎖することを発表せざるを得なくなりました。
この決断は、過去4年間、皆様にAgletの体験をお届けするために懸命に働いてきたチーム全員にとって、軽いものではなく、また大きな痛みを伴わないものではありません。私たちは、このゲームとその周りに築き上げられたコミュニティが、多くの皆様にとってどれほどの意味を持つものであったかを知っており、皆様がこのゲームにもたらした時間、エネルギー、そして創造性に深く感謝しています。
AgletとAgletコミュニティーを懐かしく、そして喜びを持って振り返ってくれることを願っています。
愛を込めて、
チームAglet
